Übersetzungen aus dem Walgesang
Translations of Whale Songs
Performance, 30 min
​​
​​
Ein Team aus Walbauchspezialist:innen gewährt Einblick in den Stand ihrer surrealistischen Forschung zum Walbauch als Sehnsuchtsort.
​
Übersetzungen aus dem Walgesang entstand 2019 im Rahmen der Reihe NAH DRAN – extented: body and text! im Ada-Studio in den Ufer Studios Berlin.
Die Performance setzt sich anhand von Musik, Text und Körper mit dem Walbauch als Sehnsuchtsort auseinander. Der Walbauch, der einzige Weg zurück in die Geborgenheit der Gebärmutter.
​
Idee, Konzept, Text & Komposition: Fanny Sorgo
Mit: Fanny Sorgo, Aisling Marnane, Paula Milanovski, Käthe Kopf, Renen Itzhaki
​
​
​
A team of whale belly specialists provide an insight into the status of their surrealist research on the whale belly as a place of longing.
Translations of Whale Songs was created in 2019 as part of the series NAH DRAN - extented: body and text! in the Ada-Studio at Ufer Studios Berlin.
The performance uses music, text and the body to explore the whale's belly as a place of longing. The whale belly, the only way back to the save comfort of the womb.
Idea, concept, text & composition: Fanny Sorgo
With: Fanny Sorgo, Aisling Marnane, Paula Milanovski, Käthe Kopf, Renen Itzhaki